Vi ringraziamo per l’interesse dimostrato nei confronti del nostro sito web. La protezione dei dati personali è la nostra massima priorità. Di seguito troverete informazioni sul trattamento dei vostri dati personali e sui vostri diritti in relazione all’utilizzo del nostro sito web.

1. Titolare del trattamento

VDM Metals International GmbH
Plettenberger Str. 2
D-58791 Werdohl
Tel.: +49 2392 552274
datenschutz.vdm@vdm-metals.com

2. Responsabile della protezione dei dati

Sig. Boris Reibach, LL.M.
Scheja und Partner Rechtsanwälte GmbH & Co. KG
Adenauerallee 136
D-53113 Bonn
Tel.: 0228/2272260
Contatto: https://www.scheja-partner.de/kontakt/kontakt.html

3. I vostri diritti in qualità di interessati

In qualità di interessati, ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), avete i seguenti diritti, purché siano soddisfatti i rispettivi requisiti di legge:

• Diritto di accesso (art. 15 GDPR): avete il diritto di ottenere informazioni sui dati personali trattati che vi riguardano.
• Diritto di rettifica (art. 16 GDPR): L’utente può richiedere la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano. Inoltre, può richiedere l’integrazione dei dati personali incompleti.
• Cancellazione (art. 17 GDPR): In determinati casi, l’utente può richiedere la cancellazione dei propri dati personali.
• Limitazione del trattamento (art. 18 GDPR): In determinati casi, l’utente può richiedere che il trattamento dei propri dati sia limitato.
• Portabilità dei dati (art. 20 del GDPR): se l’utente ha fornito i dati sulla base di un contratto o di un consenso e il trattamento viene effettuato con mezzi automatizzati, può richiedere di ricevere i dati forniti in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, oppure di farli trasmettere a un altro titolare del trattamento.

Diritto di opposizione caso per caso:

L’utente ha il diritto, per motivi connessi alla sua situazione particolare, di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano, basato sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera e) del GDPR (esecuzione di compiti di interesse pubblico o nell’esercizio di pubblici poteri) o sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR (bilanciamento degli interessi); ciò vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni.

In caso di opposizione, non tratteremo più i Suoi dati personali a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi e imperativi per il trattamento che prevalgano sui Suoi interessi, diritti e libertà, oppure che il trattamento sia necessario per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Opposizione al trattamento dei dati per finalità di marketing diretto:

Nella misura in cui trattiamo i Suoi dati personali per finalità di marketing diretto, Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei Suoi dati personali per tali finalità; ciò vale anche per la profilazione nella misura in cui sia correlata a tale marketing diretto.

Se Lei si oppone al trattamento per finalità di marketing diretto, non tratteremo più i Suoi dati personali per tali finalità.

Revoca del consenso (art. 7, comma 3, del GDPR):

Se avete prestato il consenso al trattamento dei vostri dati, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. La liceità del trattamento dei vostri dati prima della revoca rimane inalterata.

Esercizio dei vostri diritti:

Per esercitare uno qualsiasi dei diritti sopra menzionati, vi preghiamo di contattare datenschutz.vdm@vdm-metals.com o di inviare una lettera all’indirizzo indicato nella Sezione 1 sopra. Vi preghiamo di assicurarvi che siamo in grado di identificarvi chiaramente.

Se ritiene che il trattamento dei Suoi dati personali violi la normativa sulla protezione dei dati, può inoltre presentare un reclamo presso un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro dell’UE o nello Stato federale in cui risiede abitualmente, in cui lavora o in cui si è verificata la presunta violazione oggetto del Suo reclamo.

Ciò vale anche per l’autorità di controllo competente per noi:

Commissario statale per la protezione dei dati e la libertà di informazione, Renania Settentrionale-Vestfalia
Casella postale 20 04 44
40102 Düsseldorf
Tel.: 0211/38424-0
Fax: 0211/38424-10
E-mail: poststelle@ldi.nrw.de

4. Dettagli sui servizi e sulle funzionalità integrati

4.1. I nostri servizi

4.1.1. Messa a disposizione del sito web

Dati personali trattati: Data e ora di accesso, durata della visita, tipo di dispositivo, sistema operativo utilizzato, funzioni utilizzate, quantità di dati trasmessi, tipo di evento, indirizzo IP, nome di dominio

Finalità: Messa a disposizione del sito web

Base giuridica: Art. 25, comma 2, n. 2 della TDDDG, art. 6, comma 1, lett. f) del GDPR (sbilanciamento degli interessi). In tal modo, perseguiamo l’interesse legittimo di mettere a disposizione il nostro sito web.

Destinatari dei dati personali: fornitore di hosting, reparti interni, fornitori di servizi esterni per l’assistenza tecnica

Trasferimento verso paesi terzi: No

Periodo di conservazione dei dati personali: cancellazione immediatamente dopo la trasmissione da parte del server web

4.1.2. File di log

Dati personali trattati: URL visitato, indirizzo IP, ora e data di accesso, differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT), quantità di dati trasferiti, sito web dal quale l’utente ha effettuato l’accesso alla pagina richiesta (il cosiddetto “referrer”), siti web visitati dal sistema dell’utente tramite il nostro sito web, stato HTTP, informazioni sul tipo e sulla versione del browser utilizzato, sul sistema operativo dell’utente e sul suo provider di servizi Internet

Finalità: Analisi statistica, miglioramento del sito web, sicurezza del sistema (ad es. prevenzione di abusi), diagnosi degli errori

Base giuridica: Art. 25, comma 2, n. 2 della TDDDG, art. 6, comma 1, lett. f) del GDPR (sbilanciamento degli interessi). In tal modo, perseguiamo l’interesse legittimo a migliorare il sito web, garantire la sicurezza del sistema (ad es. prevenire usi impropri) e diagnosticare gli errori.

Articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del GDPR (adempimento di un obbligo legale). Ciò include la comunicazione di dati alle autorità pubbliche su richiesta.

Destinatari dei dati personali: fornitore di hosting, reparti interni, fornitori di servizi esterni per l’assistenza tecnica, autorità pubbliche su richiesta

Trasferimenti verso paesi terzi: No

Periodo di conservazione dei dati personali: Cancellazione 7 giorni dopo la creazione

4.1.3. Contatto tramite indirizzi e-mail incorporati

Dati personali trattati: Almeno l’indirizzo e-mail, il contenuto del messaggio, i dati di log

Finalità: Ricezione ed elaborazione di richieste, reclami o altre comunicazioni

Base giuridica: Art. 6, comma 1, lett. b) del GDPR, a condizione che la comunicazione sia correlata alla conclusione di un (potenziale) contratto. Art. 6, comma 1, lett. f) del GDPR (sbilanciamento degli interessi). In tal modo, perseguiamo un interesse legittimo alla comunicazione per le finalità sopra menzionate. Art. 6, comma 1, lett. c) del GDPR (adempimento di un obbligo legale). Ciò include la comunicazione di dati alle autorità pubbliche su richiesta.

Destinatari dei dati personali: fornitori di servizi di hosting, reparti interni, autorità pubbliche su richiesta

Trasferimenti verso paesi terzi: clausole standard di protezione dei dati ai sensi dell’art. 46, comma 2 del GDPR / Quadro normativo UE-USA sulla protezione dei dati; è possibile richiederne una copia tramite le informazioni di contatto riportate nella Sezione 1

Periodo di conservazione dei dati personali: Cancellazione al momento della risoluzione definitiva della questione

4.1.4. Candidature di lavoro

All’utilizzo del nostro portale dedicato alle offerte di lavoro si applica una Informativa sulla privacy separata

4.2. Cookie e tecnologie simili

Sul nostro sito web utilizziamo la nostra istanza del servizio di analisi web Matomo, un software open source per l’analisi statistica del traffico dei visitatori e del comportamento degli utenti. Tuttavia, l’indirizzo IP da voi trasmesso viene reso anonimo prima di essere memorizzato, in modo che i dati generati non possano essere utilizzati per identificarvi personalmente. Matomo non utilizza cookie; utilizza invece una cosiddetta “impronta digitale” del dispositivo che state utilizzando, che viene memorizzata in forma anonima e modificata ogni 24 ore. In questo modo, vengono effettuate la misurazione dell’audience e l’analisi del comportamento dei visitatori, ma senza la possibilità di identificarvi in modo univoco.

4.2.1 Analisi tramite Matomo

Dati trattati: 3 byte dell’indirizzo IP del sistema di accesso dell’utente, il sito web visitato, il sito web da cui l’utente ha effettuato l’accesso alla pagina web visitata (referrer), le sottopagine visitate a partire dalla pagina web visitata, la durata della visita al sito web e la frequenza delle visite al sito web

Finalità: Analisi del comportamento di navigazione a fini di marketing e ottimizzazione

Base giuridica: Art. 6, comma 1, lett. f) del GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nell’analizzare i dati di utilizzo a fini di ottimizzazione e di marketing (cfr. «Finalità»).

Destinatari dei dati: Reparti interni; eventuali incaricati del trattamento

Opposizione / Opt-out: In qualità di utente, è possibile opporsi al processo di analisi tramite Matomo (opt-out). A tal fine, si prega di seguire il link corrispondente. In questo modo verrà impostato sul proprio sistema un cookie tecnicamente necessario che ci segnala di non memorizzare più i dati. Se nel frattempo si elimina il cookie, sarà necessario impostare nuovamente il cookie di opt-out.

Durante l’utilizzo del nostro portale di lavoro vengono impostati cookie tecnicamente necessari; le informazioni al riguardo sono fornite separatamente.

(A partire dall’8 luglio 2026)